Üç dilde ek yük getirmeden büyüyen bir oyun kataloğu

01 — Zorluk

Tek katalog, üç dil, sistem yok

Her oyunun oyuncu sayısı, süresi, yaş önerisi, tasarımcısı, illüstrasyonu ve stok durumu var; bu bilgiler her dil sürümünde birebir aynı kalmak zorunda. Eski sitede aynı veri üç ayrı yerde duruyordu. Tek bir fiyat değişikliği üç düzenleme demekti ve biri düzenli olarak unutuluyordu. Bayiler ne ürün föyü ne de net bir talep yolu bulabiliyordu. Üstelik site içi arama, Türkçe karakterlerde hiçbir sonuç döndürmüyordu.

02 — Çözüm

Tek veri kaynağı, üç arayüz

Her oyunu tek bir kayıt olarak modelledik: sayılar, görseller ve stok durumu bir kez giriliyor, yalnızca açıklama metinleri dile göre değişiyor. Katalog; oyuncu sayısı, süre, yaş ve seriye göre sayfa yenilenmeden filtreleniyor. Bayiler, föylerin ve sipariş belgelerinin bulunduğu ayrı bir alana giriyor; talep formu ürün grubunu, adedi ve ülkeyi hazır olarak iletiyor. İçerik ekibi her şeyi tek bir arayüzden yönetiyor, eksik çeviriler burada açıkça işaretleniyor. Görseller birden fazla boyutta sunuluyor.

03 — Sonuç

Saatler yerine dakikalar

Yeni bir oyunu ekip bugün eskisinin çok altında bir sürede tümüyle yayına alıyor; üç dilde, föyü ve bayi bilgisiyle birlikte. Koşullara ilişkin telefon soruları belirgin biçimde azaldı, çünkü yanıtlar artık sayfada duruyor. Talepler yapılandırılmış geliyor ve ülkeye göre sıralanabiliyor. Katalog büyürken iş yükü büyümüyor. Yeni seriler, yapıya hiç dokunmadan eklenebiliyor.